Couplet of the Week
Week #4
ਲਿਪੀ ਅੰਤਰਨ:
Tranliteration:
ਬ-ਗਿਰਦਿ ਕਾਬਾ ਓ ਬੁਤਖ਼ਾਨਾ ਹਰ ਦੋ ਗਰਦੀਦਮ।
ਦਿਗਰ ਨ-ਯਾਫ਼ਤਮ ਆਂ ਜਾ ਤੁਰਾ ਦੀਦਮ।।
Ba-girad-e-kâ’ba-o-butkhâna har do gardeedam,
Digar na-yâftam aa’n jâ turâ deedam.
ਅਰਥ:
Meaning:
ਮੈਂ ਕਾਅਬੇ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦੋਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਪਰਕਰਮਾ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਮੈਨੰ ਤਾਂ ਹਰ ਥਾਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿਸਿਆ ।
I have circumambulated both, the Kabah and the Temple,
But I have encountered none other than yourself.
